10/3/2556 อัพเดตข่าวสารสั้นๆรายวัน เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย
กวีคลับดอทคอม : สังคมดีๆ ของคนรัก กลอน
พฤษภาคม 22, 2013, 04:48:49 pm *
ยินดีต้อนรับคุณ, อาคันตุกะกวีคลับ กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
  หน้าแรก   เว็บบอร์ด   Tags เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก สมุดเยี่ยมชม  

ข่าวประชาสัมพันธ์
ประกาศ
Global Moderator Comment สวัสดีครับ หากเพื่อนๆคนใด มีความสนใจในด้านการแต่งกลอน หรือ อยากลองแต่งกลอนร่วมสนุกกับเราดูบ้าง
ก็สามารถ สมัครสมาชิก เพื่อเข้าร่วมสนุก แต่งกลอนกับสมาชิกของเราได้ที่นี่ครับ สมัครสมาชิก     
หน้า: [1]   ลงล่าง
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
 
ผู้เขียน หัวข้อ: อัพเดตข่าวสารสั้นๆรายวัน เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย  (อ่าน 109366 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 อาคันตุกะกวีคลับ กำลังดูหัวข้อนี้
   

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:40:05 pm »

หน้า 1 BP วันนี้:
Noppadon faces temple charge
หมายถึง 
นพดน ปัททมะ อาจถูกข้อกล่าวหาเกี่ยวกับวัด (เขาพระวิหาร)

 



 to face เป็น verb แปลว่า เผชิญหน้ากับ

temple charge แปลว่า ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับวัด

charge เมื่อเป็นนาม แปลว่า ข้อกล่าวหา  เมื่อเป็นกริยา=(ตำรวจ)กล่าวหา   อย่างเป็นทางการว่าทำผิด ต้องขึ้นศาล

 


เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs
10:43 AM Sep 22nd

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #1 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:41:09 pm »


น้องหม่องได้อันดับ3ในการแข่งขันร่อนเครื่องบินกระดาษพับ


 หรือ Mong gets third place.

(third place คือ อันดับ 3 รองลงจาก first place, second place)


เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

มีเพื่อนชาวกวีโหวตกระทู้ของคุณ

pattydekzz

สำหรับกระทู้นี้มี, 1 สมาชิก ที่ชื่นชม!
บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #2 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:42:14 pm »


พาดหัวข่าว คมชัดลึก ในหลวงมีไข้อ่อนเพลีย

His Majesty the King is suffering from fatigue






ถ้าเป็นโรคอะไรภาษาอังกฤษใช้ to suffer from


ไข้อ่อนเพลีย คือคำว่า fatigue (อ่านออกเสียงว่า ฟะ-ถีก)


เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs
12:47 PM Sep 21st from web

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #3 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:42:55 pm »


BPวันนี้
FIDF to sue Potjaman over land
แบงค์ชาติจะฟ้อง พจมาน เรื่องเกี่ยวกับที่ดิน


over เมื่ออยู่ในพาดหัวข่าวมักจะหมายถึง เกี่ยวกับ
 
 


เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs
10:39 AM Sep 18th from web 

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #4 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:43:28 pm »
หน้า 1 BPวันนี้

Jakarta claims Noordin (is) dead

รัฐบาลอินโดนีเซียอ้างว่า (ผู้ก่อการร้าย)นอร์ดิน เสียชีวิตแล้ว

claim หมายถึง อ้างว่า
 


เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs
10:37 AM Sep 18th from web

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #5 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:44:01 pm »
หน้า 1 นสพ Nation วันนี้

Japanese investors will stay put

นักลงทุนญี่ปุ่นจะไม่ย้ายออกจากเมืองไทย

stay put คือ... อยู่กับที่ ไม่ไปไหน



เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs
10:36 AM Sep 18th from web

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #6 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:44:35 pm »
หน้า1 นสพ.เนชั่นวันนี้
Obama keen on Asean-US Summit
 ถ้าคุณkeen onอะไรบางอย่าง แสดงว่าคุณสนใจสิ่งนั้น รวมถึงคน
เช่น I'm keen on you หมายถึง ผมสนใจ/ชอบคุณ


11:15 AM Sep 27th from web

เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #7 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:45:04 pm »
หน้า 1 นสพ. BP วันนี้
Isan gets set for Ketsana หมายถึง ภาคอีสานเตรียมรับพายุกฤษนา...

กริยา to get set ความหมายเดียวกับ  to get ready หมายถึง เตรียมพร้อม


2:27 PM Sep 29th from web

เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr:twitter@Andrew Biggs

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

tobe-together

ผู้ดูแล กวี together


*

คะแนนกลอน 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์
กระทู้: 435



Level 16 : Exp 90%
HP: 0.1%

คะแนนชื่นชม
ชื่นชมคนอื่น: 3
ได้รับคำชม: 6
« แต่งต่อ #8 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:45:37 pm »
วันนี้นสพเดอะเนชั่นใช้สำนวน to wreak havoc ในพาดหัวข่าวซึ่ง

หมายถึง ทำลาย ก่อให้เกิดความเสียหาย
ที่เนขั่นใข้คือ Quakes, tsunami wreak havoc 


ความหมายคือ แผ่นดินไหวกับซึนามิทำร้าย (แถบเอเซีย)
 ...




เรียบเรียงโดย ToBe-IT.com
cr@Andrew Biggs  

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง คลิกเพื่ออ่านเพิ่ม
หากท่านใด นำบทกลอนไปเผยแพร่ ขอความกรุณาทำลิ้งค์กลับมายังกระทู้ดังกล่าวด้วยครับ
เพื่อเป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของบทกลอน (กรณีเก็บไว้อ่านส่วนตัวไม่เผยแพร่ ทางเราไม่หวงห้าม)

  เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกลเดอร์ | จักรยาน

บันทึกการเข้า
สำหรับฟอรั่ม
(BBC Code)
สำหรับเว็บไซต์ / บล็อก
(HTML)

TAGS:
หน้า: [1]   ขึ้นบน
 
กวีคลับดอทคอม : สังคมดีๆ ของคนรัก กลอน  |  กวี together  |  กวี Knowledge Zone  |  ภาษาอังกฤษ (English)  |  หัวข้อ:

อัพเดตข่าวสารสั้นๆรายวัน เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย

 « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.2 © 2008-2010, SimplePortal | Thai language by ThaiSMF | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.515 วินาที กับ 32 คำสั่ง (คำคมคลับ adds 0.002s, 1q)
Google visited last this page 5 ชั่วโมงที่แล้ว
PageRank Checking Icon