ผู้เขียน หัวข้อ: รวมสุภาษิตคำคม ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย  (อ่าน 46382 ครั้ง)

Poem Tags:

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ tobe-together

  • ผู้ดูแล กวี together

  • *
  • กระทู้: 435
  • คะแนนกลอน 1



รวมสุภาษิตคำคม  ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย





 Slow and steady wins the race

แปลว่า ช้า ๆ และคงที่ ทำให้เราชนะได้

------------------

หรือเทียบกับสุภาษิตไทยๆได้ก็คือ   ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม




cr: Andrew Biggs


ออฟไลน์ tobe-together

  • ผู้ดูแล กวี together

  • *
  • กระทู้: 435
  • คะแนนกลอน 1
Re: รวมสุภาษิตคำคม ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:47:16 pm »
รวมสุภาษิตคำคม  ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย


สุภาษิต All that glitters is not gold หมายถึง ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งที่ส่องแสงเป็นประกายถือว่าเป็นทอง


หรือเทียบกับสุภาษิตไทยๆได้ก็คือ   = ข้างนอกสดใสข้างในเป็นโพรง

ออฟไลน์ tobe-together

  • ผู้ดูแล กวี together

  • *
  • กระทู้: 435
  • คะแนนกลอน 1
Re: รวมสุภาษิตคำคม ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2009, 04:48:00 pm »
รวมสุภาษิตคำคม ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย


สุภาษิต It takes two to tango หมายถึง ไม่สามารถเต้นรำแทงโก้คนเดียวได้ ต้องมี 2 คน


หรือเทียบกับสุภาษิตไทยๆได้ก็คือ   = ตบมือข้างเดียวไม่ดัง


Poem Tags:
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 




แห่งความรัก

รักเขาข้างเดียว อ้อนวอน ความคิดถึง ความห่วงใย เสียใจน้อยใจ คำกลอนอกหัก กลอนอำลา กลอนประชด วันสำคัญ
กลอนอวยพร ธรรมะสอนใจ กลอนธรรมชาติ งานประพันธ์ อารมณ์เพลง ตามใจฉัน กลอนจากนิทาน ห้องรวมกลอน ผลงานครูกวี คำคม
กลบท บทอาขยาน ต่อกลอน
กลอน | เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกรเดอร์ | จักรยาน | ดาวน์โหลดเกมส์ฟรี | ริลัคคุมะ | คำคม | อาหารสุขภาพ | เครื่องมือการเกษตร | ทศชาติชาดก | แบบเหล็กนั่งร้าน | วัสดุก่อสร้าง | รวม โน๊ตขลุ่ย | อาหารต้านมะเร็ง | ต้นไม้น่าปลูก | เพิ่มเว็บไซต์ฟรี | ฝากภาพฟรี

 

ติดต่อหรือแจ้งปัญหาได้ที่ กล่องข้อความ Facebook

POEM FLUTE MATERIAL MTB KAMKOM SUGAR MENU CANCER HEALTH VEGETARIAN