ผู้เขียน หัวข้อ: ของดีเมืองล้านนา  (อ่าน 19744 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ กิ่งไผ่

  • ภุมริณทร์กลอนภาษา

  • *
  • กระทู้: 293
  • กดถูกใจ: 1 ครั้ง
  • คะแนนกลอน 13
  • เพศ: ชาย
Re: ของดีเมืองล้านนา
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มีนาคม 29, 2009, 08:56:23 am »


ตัวอย่างค่าวคับ  ยาวหน่อยนะคับ



...................แสนวิตก หัวอกแตกหม้าง                ผ่อดูดาวจ้าง เข้าผ้าปลอมเหมย                สายตี้แปงเอย ปี้บ่หันหน้า
มันเป๋นไผไหน ตัดกั๋มม์เวรข้า                ได้เวทะนา ต่ำคล้อย                ปี้กึ๊ดเติงหา น้ำต๋าปอย้อย                บ่มีหว่างแห้ง สักวัน
บัดเดียวเดี่ยวนี้ ปี้บ่ได้หัน                สะหรีคิงปัน ไปไหนนอเจ้า                กั้นต๋าวันแลง ก็เตียวออกเข้า                ผ่อหาโนชา วาดว้า
มึดฅ่ำจ๋นตา ดาวอยู่ยังฟ้า                ก็ไหลเมฆผ้า งำเดือน                ปี้กึ๊ดต๋ามกึ๊ด ปอใจ๋เสลือน                ปี้ผ่อดูเดือน กึ๊ดเติงน้องหล้า
คอยดูหมอกเหมย ตกลงแกมผ้า                ไก่ขันเลยมา ซั้นซ้าว                ผ่อดาวประก๋าย ขึ้นมามะม้าว                หันผีปุ้งส้าว เป๋นลาย
ผ่อดูดาวจ้าง ล่องใต้เป็นสาย                กึ๊ดเถิงเติงนาย อยู่แต้ใจ้ใจ้                เหมือนเอาหินผา ตอกยัดเข้าใส้                จักกลืนลงไป ก็แก้น
ปี้กึ๊ดเถิงนาย ปอต๋าเป็นแล้ง                ลวดใจ๋บ่ตั้ง สักคืน                เอาผ้าห่มตุ๊ม ปอจุ้มตึ้งผืน                ต๋ายตึ้งบ่ลืม กันปี้บ่ได้
จับใส่ลางวัน เยียะเหมือนจักไข้                มาหนาวเย็นใน นอกฮ้อน                ฝูงนกเค้าเหมย ก็แค้งมาฮ้อง                เสียงสนั่นก้อง ครางใน
ก๋าบ้าร่ำร้อง ปี้มาต๊กใจ๋                มันตี๋เหล็กไฟ ตังตังม่วนก้อง                นกเอิดเถิดเหย ร่ำเลยจ้องจ้อง                ใจ๋ปี้มัวเมา เอ่าฮ้อน
ผ่อดาวตังหลาย ยังยายออกพร้อม                ง้อนไถไก่หน้อย ดาววี                ผ่อดาวจ้าง ยองห้อยมายสี                ดั่งปรหัสสดี ใสงามบ่เส้า
ผ่อดาวจ้างหลวง ปกงวงต่องเต้า                ดาวสะเปาคำ ออกโป้น                เดิ๊กมาแล้วเหย เหมยตกซะซั้น                หนาวใจ่หน้อย คิงเย็น
ปี้กึ๊ดต๋ามกึ๊ด อยู่ไหนบ่เป๋น                ใจ๋ตระเวน เปสคนเมาบ้า                หลอนเถือนดู เดือนสามสี่ห้า                เถือนดูมา เมื่อแล้ง
มาง่อมงันใจ๋ พระทัยคั่งแค้น                หนักหนีบแหน้น คอยถอย                แหงนผ่อปล๋ายไม้ หล่นใบสอยสอย               ผ่อม่อนปูดอย เป๋นควันแวดอ้อม
ดอกงิ้วดอกกวาว บานแดงอ้อมต้อม                ผืนแผ่นแดงฮอม กิ่งไม้                ปี้หนีไกล๋ซง เข้าโขงป่าไม้                เมื่อสายแดดไหม้ เติงตอน
จี๋จ้อแม่นก ซ้ำมาสังหรณ์                เถิงเวลาตอน ฮ้องว่าจี๋จ้อ                ปี้มาหมองใจ๋ พระทัยหลายข้อ                ย้อนใจ๋อาลัย น้องไธ้
ผ่อนกตังหลาย จับยายกิ่งไม้                มาวิดวิ่งเต้น ปาวเฟย                ตระเหว่าแม่นก เป๋นเปื่อนเก้าเหมย                ชู่คนป้อเฮย บินเสยร่ำถ้อง
นกเอี้ยงนกเขา ตัวเลาอ้อมต้อม                มาแป๋งฮังนอน กิ่งไม้                ยามต๋าวันแลง บินมาสอดไซ้                เซาะกิ๋นเหยื่อหย้า ซอแซ
ฝูงหมู่นกเค้า แขกเต้าก๋าแก๋                กับฝูงนกแล ก๋าดำปากเส้า                หมองใจ๋แต้นา ยามกึ๊ดฮอดเจ้า                กึ๊ดเถิงนายเลา น้องเจื้อ
ตังคมก็ฟัน ตังสันก็เงื้อ                ปี้หันยิ่งอั้น ไกล๋ซง                แม่จี๋ดอกป้าน เปื่อนบ้านเต๋มโขง                มะลิลาดง หอมผายทั่วบ้าน
สะบันงาเครือ หอมเจือแผ่กว้าง                ดอกซอมพอแดง ก็นัก                จาติดอกเกี๋ยงเหมย หอมเลยแต้ตั๊ก                จักไขบอกหื้อ นายฟัง
ยามหอมดอกไม้ กึ๊ดไคว่ฮอดหลัง                หอมกลิ่นคันธัง รือเต้ากลิ่นแก้ม                ซะลาบดวงทัย อุ่นไอฮ่างแอ้ม                เดิ๊กมาคืนแฮม น้ำค้าง
มโนนึกเถิง เติงยามห่างราง                เหลือตี้จักอ้าง จานาย                ยามเนตรนองน้ำ อาบแก้มเป็นสาย                จุ่งกึ๊ดฮอดจาย ตี้หมายอยู่ถ้า

กำฮักปี้นี้ จักเอาไว้ในน้ำก็กลั๋วหนาว
จักเอาไว้ปื้นอากาศกล๋างหาว ก็กลั๋วเหมยซ้อนดาว ลงมาคลุม
จักเอาไว้กล๋างวังข่วงคุ้ม ก็กลั๋วเจ้ามาปะใส่ แลลู่เอาไป
จึ่งเก็บเอาไว้ในอกในใจ๋ปี้นี้
เอาไว้หื้อมันไห้อะฮิ อะฮี้ ยามปี้สะดุ้งตื่นเววา


ออฟไลน์ น้ำน่าน

  • ผู้ดูแลคลับกวี

  • *
  • กระทู้: 1,290
  • กดถูกใจ: 1 ครั้ง
  • คะแนนกลอน 129
  • เพศ: หญิง
  • ขอบคุณรูปสวยๆจากเว็บต่างๆ
Re: ของดีเมืองล้านนา
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มีนาคม 29, 2009, 02:07:54 pm »

+3 สำหรับ ภาษาล้านนาที่นำมาฝาก

ยินดีจ๊าดนักเจ้า..ตี้เอากำเมืองมาฝาก

ขอรบกวน คุณ กิ่งไผ่ ช่วยแปลความหมายแต่ละคำ ให้ออกมา สั้นๆได้ใหมค่ะ

เพราะคนอ่าน อ่านยาวๆแล้วบวกกับไม่ใช่ภาษาเขา จะไม่เข้าใจเลยทำให้ไม่น่าอ่าน

........ฝากด้วยนะคะ
รวมกลอน น้ำน่าน คลิ๊กเลย
แวะมาทักทายได้เสมอนะคะ 
 

ออฟไลน์ กิ่งไผ่

  • ภุมริณทร์กลอนภาษา

  • *
  • กระทู้: 293
  • กดถูกใจ: 1 ครั้ง
  • คะแนนกลอน 13
  • เพศ: ชาย
Re: ของดีเมืองล้านนา
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มีนาคม 29, 2009, 03:13:20 pm »

คุณคับน่าน   เรื่องที่ขอนะเดี๋ยวจัดให้นะ
แต่คงแปลทั้งหมดไมไหวนะคับ
น่านจำบางบทได้ไหม


5555555555555555

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 




กลอน | เมนูอร่อย | สูตรอาหารเจ | ชูการ์ไกรเดอร์ | | ดาวน์โหลดเกมส์ฟรี | คำคม | อาหารสุขภาพ | เครื่องมือการเกษตร | ทศชาติชาดก | แบบเหล็กนั่งร้าน | วัสดุก่อสร้าง | รวม โน๊ตขลุ่ย | อาหารต้านมะเร็ง |

 

ติดต่อหรือแจ้งปัญหาได้ที่ กล่องข้อความ Facebook

POEM FLUTE MATERIAL KAMKOM SUGAR MENU CANCER HEALTH VEGETARIAN