รวมกลอนเพราะๆ

Poem ห้องรับรอง => ขอให้เพื่อนช่วยแต่งกลอนให้ => ข้อความที่เริ่มโดย: zanuk111 ที่ พฤษภาคม 22, 2015, 08:27:11 pm

หัวข้อ: รบกวรแปลให้หน่อยนะครับ
เริ่มหัวข้อโดย: zanuk111 ที่ พฤษภาคม 22, 2015, 08:27:11 pm
      สินสมุทรสุดแสนสงสารแม่                  ชำเลืองแลดูหน้าน้ำตาไหล 
จึงกราบกรานมารดาแล้วว่าไป              จะเข้าใกล้ทูลหัวลูกกลัวนัก 
เมื่อวานนี้ตีข้าน้อยไปหรือ                    ระบมมือเหมือนกระดูกลูกจะหัก 
ซึ่งรักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก                         มิใช่จักลืมคุณกรุณา 
ถึงตัวไปใจลูกยังผูกคิด                        พอปลดปลิดเปลื้องธุระจะมาหา 
อย่ากริ้วโกรธโปรดปรานเถิดมารดา       ไปไสยาอยู่ในถ้ำให้สำราญ
      ฝ่ายโยคีมียศพจนาถ                       ให้โอวาทนางยักษ์ไม่หักหาญ 
จงตัดบ่วงห่วงใยอาไลยลาญ                อย่าปองผลาญลูกผัวของตัวเลย 
ทั้งนี้เพราะเคราะห์กรรมทำให้วุ่น            จึงสิ้นบุญวาสนาสีกาเอ๋ย 
เห็นมิได้ไปอยู่เป็นคู่เชย                       ด้วยสองเคยปลูกเลี้ยงกันเพียงนั้น 
อย่าควรคิดติดตามด้วยความโกรธ         จะเป็นโทษกับสีกาเมื่ออาสัญ 
จงยับยั้งฟังคำรูปรำพรรณ                     ไปสวรรค์นฤพานสำราญใจ

ขอบพระคุณมากๆ ครับ  k023 k023 k023
หัวข้อ: Re: รบกวรแปลให้หน่อยนะครับ
เริ่มหัวข้อโดย: chattiwut ที่ กุมภาพันธ์ 25, 2016, 05:10:23 pm
     สินสมุทรสงสารแม่ ชำเลืองดูหน้าแม่แล้วน้ำตาก็ไหล
จึงก้มกราบแม่แล้วพูดว่า จะเข้าใกล้แม่แต่ลูกกลัว
เมื่อวานตีลูกน้อยไปใช่ไหม เจ็บมือเหมือนกระดูกลูกหัก
ซึ่งลูกก็รู้ว่าแม่รักลูก ไม่ใช่ว่าลูกจะลืมบุญคุณ
ถึงตัวไปแต่ใจลูกยังคิดถึง พอเสร็จธุระแล้วจะกลับมาหา
อย่าโมโหเลยแม่ กลับไปอยู่ถ้ำให้มีความสุข
     ฝ่ายพระฤษี ให้แนะนำข้อคิดดีๆกับนางยักษ์
ให้ทำใจ อย่าโกรธลูกผัวเลย
เป็นเพราะกรรมเก่า ชาตินี้หมดบุญกันแค่นี้
ที่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน เพราะเคยช่วยเหลือกันแค่นั้น
อย่าคิดตามไปเพราะความโมโห จะเป็นบาปเมื่อตายไป
จงมีสติฟังคำเตือน หากตายแล้วจะได้ขึ้นสวรรค์มีความสุข...........
(ตอบช้าไปไหมเนี่ย...เห็นว่าไม่มีใครตอบ หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะครับ)

 k034