รวมกลอนเพราะๆ

Poem ระเบียงกลอน => กลอนอารมณ์เพลง => ข้อความที่เริ่มโดย: LittleCat ที่ พฤศจิกายน 04, 2008, 09:20:51 pm

หัวข้อ: ความฝันผีเสื้อ
เริ่มหัวข้อโดย: LittleCat ที่ พฤศจิกายน 04, 2008, 09:20:51 pm

อ่อ เพลงนี้ไม่ใช่เราร้องหรอกจ้ะ อิอิ
พอดีหัดแปล แต่งเป็นกลอนแปด เลยลองเอามาให้ชมกัน ออกความคิดเห็นกัน
ปล. เพลงนี้เพราะนะ

ประโยคอาจจะแปลกๆ ...
ก็แค่อยากแต่งกลอนแปด ...
อิอิ

Song : http://www.dbytan.com/Music/ChineseMidi/xinyanyang1.mp3
Credit Lyric (Thai Version): ลิตเติ้ลแคท

??????
ซินเอวียนเอียงหูเตี๋ยเมิ่ง
ความฝันผีเสื้อ


*???????????????
จั๋ว รื่อ เซี่ยง น่า ตง หลิว สุ่ย   หลี หว่อ เอวี๋ยน ชวี่ ปู้ เข่อ หลิว
วันก่อนผันผ่านดังน้ำหลั่งไหล   จากฉันห่างไปไม่หวนคืนกลับ

?????????
จิน รื่อ ร่วน หว่อ ซิน   ตัว ฝัน โยว
วันนี้เป็นดั่งทุกข์เหลือคณานับ   ย้อนจับผูกใจไม่อาจฝืนทน

???????????????
โชว เตา ต้วน สุ่ย สุ่ย เกิ้ง หลิว   จวี่ เปย เซียว โฉว โฉว เกิ้ง โฉว
ใช้ดาบฟาดน้ำน้ำยิ่งไหลโชก  ยกแก้วดับโศกโศกยิ่งทุกข์หนัก

???????
หมิง เจา ชิง เฟิง ซื่อ เพียว หลิว
ตื่นมาเช้าพรุ่งลมโชยผ่านทัก   แว่วเสียงประจักษ์ลาลับปลิวไป

#???????????????
โหย่ว ไหล จื๋อ โหย่ว ซิน เหริน เซี่ยว   โหยว เส่ย ทิง เต้า จิ่ว เหริน คู
มีเพียงเสียงร่อของคนยุคนี้   ใครเลยใยดีคนเก่าร่ำไห้

?????????
อ้าย ฉิง เหลี่ยง เก้อ จื้อ   ห่าว ซิน ขู่
ความรักสองคำใครบ้างเข้าใจ  น้ำตารินไหลร่ำไห้ทุกข์ทน

???????????????
ซื่อ ย่าว เวิ่น อี๋ เก้อ หมิง ไป่   ไห ซื่อ ย่าว จวง จั้ว หู ถู
เพียงแค่อยากถามไขความกระจ่าง   หรือเพียงเพื่อหวังเสแสร้งสับสน

???????
จือ ตัว จือ เส่า หนัน จือ จู๋
รู้มากรู้น้อยรู้ด้อยรู้จน  รู้แล้วไม่พ้นรู้ล่วงทันการณ์

+??????????????
คั่น ซื่อ เก้อ เอวียน เอียง หู เตี๋ย   ปู้ อิง ไก เตอ เหนียน ไต้
เป็นดั่งผีเสื้อเอวียนเอียงบินว่อน   ผิดที่พเนจรเร่ร่อนขับขาน

?????????????
เข่อ ซื่อ เสย โย่ว เหนิง ไป่ ทั่ว เหริน สือ เจีย ติ เปย ไอ
แต่ใครไหนเลยหลีกพ้นทุกข์ทาน   ในโลกที่สานด้วยทุกข์ตรอมใจ

????????????????
ฮวา ฮวา ซื่อ เจี้ย   เอวียน เอียง หู เตี๋ย  ไจ้ เหริน เจียน อี่ ซื่อ เตียน
ดั่งผีเสื้อน้อยล่องลอยบนฟ้า   ยังต้องคลั่งบ้าในโลกดอกไม้

?????????????
เขอ ขู่ เย่า ซั่ง ชิง เทียน   ปู้ หรู เวิน โหรว ถง เหมียน
จะฝืนบินสู่ฟากฟ้าทำไม   ฤๅสู้หลับไหลกับไออุ่นเธอ

Repeat?*,#,+,+
หัวข้อ: Re: ความฝันผีเสื้อ
เริ่มหัวข้อโดย: ตำนานแห่งสายน้ำ ที่ พฤศจิกายน 22, 2008, 03:49:27 pm
สุดยอด a2
หัวข้อ: Re: ความฝันผีเสื้อ
เริ่มหัวข้อโดย: ยาจกพเนจร ที่ พฤศจิกายน 27, 2008, 10:55:11 am
 a2   ข้าน้อยขอคาราวะ